盯(2/2)

「井底之蛙，听过这词吗？」杨洛尹回问。

「不过，天气一好起来周末聚会就比较多元化。」杨洛尹再，掏手机查看：「你应该已经收到短信了吧？周末约在我以前大学附近新开的酒吧，好像有天台还什么的。再来国庆日也有百乐餐派队，你想好要带什么了吗？」

嘿嘿，饭一个鐘，洗碗五分鐘，这易划算！杨洛尹暗忖，颇为得意。

布莱恩疾步走车，关上门，垂眸抿。

唉，炮友这事难说，更难话。

布莱恩怔怔地盼会男人，挥去脑海里旖念，寻回语言能力，笑回：「放轻松，本来就是要吃的，我没那么多规矩。」

「真好玩，我还是第一次听说过中文俚语。语言真是个有趣的东西。我想你刚搬来时也很难理解英文俚语吧？它们听起来……」布莱恩听闻讲解后，但一瞥，便瞧艾已背过，偷偷摸摸地了块鷄。他暂停了话语。

「我饿了……不好意思。」艾难为。

不知艾心中所想为何，但瞧他沾沾自喜，布莱恩忍俊不禁。

「嗯？」布莱恩问，不懂男人説了什么。

艾笑起来真好看，亮丽眉如画，放嘴中的两手指「啾」地急忙，只留沾满唾的双，鲜，。储存于脸颊一方微鼓起，然后，它伴随咀嚼缓缓消，始终闭，却生动，灵活。

「所以呢？你今天终于回家，有什么想？」杨洛尹问，饭菜香味传，他了气。

譬如，秦老师已好准备，等待小孩们一放暑假便回国探亲。

如此柔可的粉，吻上会是什么觉？

此话，逗笑了布莱恩，他回：「好，我期待吃到你的炒饭。」

布莱恩再説：「小时候觉得自己房间大得吓人，现在再回去看，就觉得其实也只有那么大。」

慨，杨洛尹再：「国土地辽阔，看久什么都大了些的环境再回去就觉得曾经的世界好小。」

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

没事，他专一菜行天！

思及此，杨洛尹以中文喃喃自语：「井底之蛙……」

「没有，你会带什么？」布莱恩问。

拜访来到尾声，布莱恩走至门前，回家准备明日工作天。两人再次拥抱别，儘数个小时候，他们又会相见于健房。

又是一个无法向艾开提及炮友之事的一天。

「那也是因为你大了。」布莱恩附加。

「炒饭，我的拿手好菜！」杨洛尹抬起，笑容洋溢，忍不住嘘，但过了会，他再：「也是我唯一能拿得手的菜品。」

又是一个无法防止对布莱恩存有慕之心的一天。

作后就没什么不同了吧？又不能放暑假。」杨洛尹乐笑，再説：「所以留给家有小孩的人放假就好。我等到淡季再决定。」

「是啊……」杨洛尹答。

杨洛尹垂首，思考如何翻译这词。

来国后的朋友是和自己一样的留学生，因与自己来自相同背景，他当时便觉得那是他独特的小天地，并满足于其中。若非那时留学生们排挤他，他想他或许永远也不会踏舒适圈去看看外面的世界，也不会有所成。

艾装作若无其事再转时，便与他笑目光对上。也许因被抓个正着到稽，男人灿笑起。

「中文喜用……通常是四个字来解释某况或意境。以英文来説，应该能理解为俚语吧。这是一个青蛙的故事……」杨洛尹讲解成语由来，与寓意。

「好吃！」艾听闻，才又抓了块鷄放中，笑嘻嘻。

他中午没吃多少，现在闻到香味胃受到刺激，猛痉挛抱怨。

一人在屋，一人在车，不同空间中，却在同一时间，叹了气。

杨洛尹送走了男人，将后背抵上门前，闭上。

「还不错。我陪他们散步聊天，也看了我小时候的房间。」布莱恩回，将菜餚装盘后，接着製作一菜品。

「没听过，什么意思？」布莱恩再问。

頷首，杨洛尹同，回：「我小时候住在首都，是像纽约一样人密度的城市。一家四挤在公寓里也没觉得它小过。结果搬来国后的第二个暑假回去看过一次，就觉得怎么一公寓变得那么小，有不习惯。」

晚餐结束后，便是杨洛尹大展手的洗碗时刻。他将发盘成髻，上橡胶材质手，气……将所有碗盘丢洗碗机中清洗，全程仅费五分鐘。